Cuples "La Serenissima" (Letra)

PRIMER CUPLE

Anti di serivere la comparsa le dijimos: Juan, que pasa

Que nos va a trae este anno, un tipeto de italiano

Molto alucine, molto alucine

E para meternos en il tipo, io con esto e lo che flippo

Nos ievoa la pizzería, e nos tuvo 30 dia

A tallarine, a tallarine

Y en un momento, salio este acento

Aunque sicuramente algún che otro mongolo

Dira que non se entera

E no se entera aunque le cante in spagnolo

Pero a Giancarlo, fuimo a avisarlo

Che en los cuplés que traiga este anno escriba fino

E trajo uno, molto oportuno

Que terminaba con il giuratto per il belino

Per il belino, per il belino

Traducido quiere decir

Que hasta en italiano se paas al jurado por el pepino

ESTRIBILLO

A ritornelo, a ritornelo

Hay una stella che briia en il cielo

Briia en il cielo, briia en il cielo

E tiene zelo di questa doncella

Questa doncella, questa doncella

Perce e tan bella che arricia mio pelo

El mio cuore di amore se iela, il mio cuore canta ritorello

A retmo bello dela tarantela, la tarantela, la tarantela

A ritornelo

SEGUNDO CUPLE

Como soy affizionato al furbol di frequiente me pregunto

Si yo fuera londinense, is defendería al Chelsea

O al Arsenale, o al Arsenale

Y si hubiera nascito in Milano, si seria del Milano

O si seria del Inter, perche Milano e il Inter

Son fraternale, son franternale

A veces sueño, ser madrileño

E me divido entre il REale y el Atleti

Si fuera sevillano egual seria del Sevilla que del Beti

En Barcelona, e no e di broma

Seria del Barça y del Espanyol auqnue estén en guerra

E con Valencia, tendría conciencia

Di che il Levante es tambien un equipo della terra

E della terra, e della terra

Pero como soy de Cadiz lo tengo fácil

Los dominguitos me voy a la sierra

TERCER CUPLE

Con motivo del due centenale, me resulta eccezionale

In la Piazza della Spagna, una statua un poco extraña

Del monumento, del monumento

Di la grande conmemorazion, di aquella constituzion

Per orgoglio gaditano, che si firmara in il anno

Mile ottocento, mile ottocento

Según si mira, di abbasso a aarriba

Hay cuatro uomo con al testa levantada

Il texto originale tal y como lo ettuvieron redattando

Il di la izquierda no ti lo pierda

Descomunale lo que se coe con etta mano

E según cuenta, che representa

Eso che il yuyu iamo en su dia il Cayetano

Il Cayetano, il Cayetano

Il lugar por donde se pasan nuestro político

Lo derecho del ciudadano

CUARTO CUPLE

Ia son mas de cinque los milione, in la dessocupazione

E la crisis nin meiora, in Spagna non lavora

Ni los camellos, ni los camellos

E hay molto quiantita di gente con trastorno deprimente

Ansietate disparata, perche ia se ve amarrata

La soga al cuello, la soga al cuello

Pero este male, e materiale

Hay otras formas de buscarse bien la via

Il cura di mi barrio, por eyemplo, vive di categoría

Il sacerdocio, e un negocio

Una chiamata, una vocazione che si ti abre

E si te siente, che dice vente

E un milagro perche es la chiamata di Dio Padre

E di Dio Padre, e di Dio Padre

Si te iama del astiiero e otro milagro

Pero te caga en su puta madre

QUINTO CUPLE

Il rey Don Giancarlo Di Borbone, ha caído in depressione

Per la cosa familiare, harto di Marichalare

E Undangarine, e Undangarine

Il Duche di Lugo fue primero, il di Palma vino luego

E lo do si parecían, che il Caretto lo tenían

Quale adoquine, quale adoquine

Mamma sofia, sempre decía

Bambina mia quero un ierno cortesano

E una tra a un panfilo e la otra a un giocator di balonmano

Per il amore. Doi mio cuore

Buscare un novio che tenga al meno molto milione

Aunque si gasete, lo que si gaste

Che no le rasche del patrimonio de los borbone

Dello Borbone, dello Borbone

Il que venga che tenga claro que aquí lo único

Que se rasca son los cojones

SEXTO CUPLE

In nostra esperienza gaditana, con la cosa veneziana

No lo pasamos dispanto e no han tratado tanto

Di mile amore, di mile amore

Che estamos pensando ripetire, per il próximo aprile

Otra grande maraviia, e formare una cuadriia

Di cargaore, di cargaore

Auqneu haiga gente, che cargue sempre

Per mi e facile cargare il Prendimiento

Giancarlo entra como capatacce e cambia el grupo en un momento

Nostra intenzione, in processione

E que Arturetto se pegue el solo una saeta

E di camino, poder lucirnos

Perche ia el Lali nos ha quitao las octavilletta

Octavilletta, octavilleta

En el Falla nos aguantamos

Pero en el paso vamos los 4 de maniguetas

SEPTIMO CUPLE

Sempre me iamare la atencione, cuando escucho la canzione

En in vostro carnavale que el autor no parlare

Nunca di nada, nunca di nada

Molto repetiré a la Tacita, que ess la mas bella e bonita

Clarita di plata fina e un rosario di pamplina

Tutta engarzada, tutta engarzada

Además cuentan, e hasta inventan

Unas tragedias que son molto impresionante

Como si con la que tienen enima no tuvieran ia bastante

La mamma mia, poreita mia

Ta en un asilo y le pegan cosquis los celadore

Mio papa luego, fue pal talego

Perche es un vieho che mu cabrone e maltratadore

Maltratadore, maltratadore

P seguro que el Carapapa hace un pasodoble

Y saca dos pare que son peore